近日，在中新社“东西问·中外对话”中，埃及艾因夏姆斯大学中文系教授哈赛宁·法赫米·侯赛因表示，到21世纪初，埃及、阿拉伯世界还很少有译成阿语的中国文学作品，因此他从硕士时期开始研究和翻译中国文学，希望来填补这一空白。近年来，他将莫言、余华、刘震云等中国现代作家的20多部文学作品翻译成阿语，帮助更多的阿拉伯读者了解中国文学。(孟湘君 陈彩霞)