惊艳!南昌县文化艺术巡展首次走出国门

厉!害!了!

继去年上海大世界·南昌县文化体验周活动之后

南昌县文化首次走出国门

采茶戏赴欧洲三个城市演出

这是我县又一次文化盛事

根据省委、省政府《关于加快文化强省建设的实施意见》文件精神,为促进对外文化交流合作,推动本土优秀文化“走出去”工作,应德国尼尔斯泰因市政府、杜塞尔多夫大学孔子学院、荷兰海牙市城市发展部、捷克中国经济贸易文化促进会邀请,由江西省人民政府新闻办公室主办、南昌市人民政府新闻办公室和南昌县人民政府承办、中国外文局所属中国图书贸易有限公司和德国华人华侨联合会协办的2019江西(南昌县)文化海外行·采茶戏欧洲巡演活动正式启动。

哇哇哇

实在恰噶

咱南昌县会把怎样的精彩带至欧洲

赶紧来看看

☟☟☟

中国驻捷克大使馆文化参赞吴光会见

江西(南昌县)文化海外行代表团

捷克当地时间4月23日上午,中共南昌县委常委、宣传部长汪众华率江西(南昌县)文化海外行代表团一行26人抵达捷克首都布拉格,开启南昌采茶戏欧洲巡演之旅。

当天下午,在中国驻捷克大使馆,文化参赞吴光亲切会见了南昌县代表团一行。汪众华首先向吴光参赞介绍了南昌县近年的经济发展情况、县史县情,以及自2018年4月20日南昌开启中欧班列以来与欧洲的经贸合作情况,并重点介绍了南昌县以采茶戏为传播载体,向旅欧的华人华侨和友华的欧洲民众传播南昌城市品牌的具体举措。在中捷两国元首共同签署《中华人民共和国和捷克共和国关于建立战略伙伴关系的联合声明》的大背景下,吴光参赞高度肯定了南昌县以采茶戏这一极具地方特色的戏曲赴海外演出的形式向中外民众传播中华传统文化的有效做法,并希望江西省今后在捷克组织更多类似的喜闻乐见的文化项目。

当天,江西(南昌县)文化海外行代表团一行还走访了捷克中国经济贸易文化促进会和中捷中医中心。

采茶戏欧洲巡演

捷克当地时间2019年4月24日晚

2019江西(南昌县)文化海外行·采茶戏欧洲巡演首站

在捷克的Prague Congress Centre上演

▲参加演出会的中外嘉宾与全体演职人员合影

中共南昌县委常委、宣传部长汪众华、中国外文局所属中国图书贸易有限公司法人代表黄玉龙、捷克中国经济贸易文化促进会会长李如江、捷克一带一路多元化投资合作基金会主席赵文秀、德国华人华侨联合会副主席周同以及400余位在捷华人华侨和捷克民间友好人士出席演出会。

捷克当地·媒体报道

今天一早,欧洲反响热烈,登上了《布拉格时报》中文版头版头条及其它当地媒体。

国内媒体·报道

人民网

央广网

新华网及新华网外文版

新华社外文版

中国日报网外文版

中国网外文版

侨网

新华财经中国金融信息网

大众网

凤凰网

手机广西网

中国江西网

今日,人民网、新华网、央广网、中国日报网、中国网、新浪网国际新闻频道、侨网、中国江西网、江西头条客户端、大众网等媒体刊登题为《2019江西(南昌县)文化海外行采茶戏欧洲巡演首站在捷克拉开帷幕》的新闻报道。

江西(南昌县)文化海外行

采茶戏欧洲巡演

出现

看这里

 采茶戏巡演

◎捷克

▲南昌县委常委、宣传部长汪众华在2019江西(南昌县)文化海外行·采茶戏欧洲巡演(捷克站)致辞

南昌是江西省省会,有2200余年历史,南昌数易城名,汉称豫章,唐称洪州,宋称隆兴,明代定名为南昌。南昌县是江西经济总量第一县,也是江西第一个全国百强县,素有江西“首府首县”之称。2006年,南昌县被联合国地名专家组授予“千年古县”称号。这里也是《红楼梦》作者曹雪芹的南宋祖居地,清朝乾隆皇帝题名的东禅古寺也坐落于此。

南昌县也是南昌采茶戏的发祥地,采茶戏唱腔曲调多数来自民间,具有鲜明的地方色彩,健康质朴,乡情浓郁,通俗易懂,是江西非物质文化遗产保护项目。中国国家主席习近平提出,“要努力展示中华文化独特魅力,把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来,传播出去”。我们在此举办采茶戏欧洲巡演活动,展现中国地方经典戏曲的曼妙与华美,就是要促进中外艺术交流,积极开展中外文化领域对话。

自古代丝绸之路开启东西方文明交流,到当前“一带一路”倡议不断推进。经贸往来和文化交流往往是相伴相生、相辅相成的。去年4月,江西南昌开通首趟中欧贸易班列并常态化运营,今年我们首站来到捷克开启“中欧文化班列”,畅通中欧文化沟通新渠道,希望捷克友好人士和华侨朋友更多地了解江西地方戏曲,了解江西的传统文化。文化因交流而多彩,因互鉴而丰富。捷克是古欧洲政治、经济和文化中心,捷克布拉格是伏尔塔瓦河畔的艺术之城,欧洲最美丽的城市之一,是著名作家弗兰兹·卡夫卡的故乡,我们也希望借此次出访交流之机,向捷克民众学习你们的优秀文化。

我们还将进行江西南昌县文化旅游图片展,我们精选了一些反映江西南昌县历史文化、风俗人情、自然风光及经济社会发展的图片,相信各位通过这次图片展能对南昌县有一个概貌性的了解。我们也相信,通过此次交流活动,能进一步加深中捷人民之间的了解和友谊。好客的南昌县人民热忱欢迎各位到南昌县做客,亲身体验中国江南古韵水乡的田园风光、四季美景。

开场的一曲《采茶神韵》便把现场的观众带进了欣赏中国传统戏曲的意境中。

随后,由南昌县采茶剧团从传承曲目中挑出的《梁山伯与祝英台》选段(楼台会)、《金莲送茶》选段(采桑)、经典戏曲选段《三岔口》、《状元与乞丐》选段(教子)、《罗帕宝》选段(斟酒)、经典戏曲选段《昭君出塞》、《双玉蝉》选段(对菱花)、戏剧变脸、《方卿戏姑》 选段(道情)等曲目一一上演。这些曲目在南昌县采茶剧团演员的精彩演绎下,表现得风格灵动。从词曲的优美、唱腔的醇厚、吐字的韵味,都展示着表演者扎实的功底。他们随心而动演绎出大喜大悲的张力,更是彰显了采茶戏这一中国传统戏曲的曼妙与华美。

通过这些精编选段,现场的中外观众也进一步加深了对中国历史、民间哲理故事,以及中国传统技艺的直观认识和体会。演出在全体演员合唱的《大美赣韵》中结束后,现场观众还久久沉浸在采茶戏所带来的视听盛宴中。

 南昌县文化旅游图片展

◎捷克

采茶戏演出期间,还同时举办了南昌县文化旅游图片展。图片展精选了反映江西南昌县历史文化、风俗人情、自然风光、经济社会发展的多幅图片,让观展的中、捷人士对南昌县有一个概貌性的了解。

据了解,2019江西(南昌县)文化海外行活动,通过开展以江西省非物质文化遗产保护项目—南昌采茶戏巡演、南昌县文化旅游图片展览为主的文化交流活动,展现江西地方经典戏曲的曼妙与华美,展示南昌县历史人文、风俗人情和自然风光。通过活动的开展,进一步展示南昌传统文化魅力,讲好南昌故事,推进对外交流,让世界更好地了解南昌、认识南昌,唱响“天下英雄城—南昌”的文化旅游品牌,进一步提升南昌对外的知名度、美誉度和软实力。

在演出后的采访期间,中共南昌县委常委、宣传部长、江西南昌县文化海外行代表团团长汪众华和本次巡演主要协办单位的中国外文局所属中国图书贸易公司法人代表黄玉龙接受采访时是如何说的?一起来听听~

汪众华

南昌县是江西经济总量第一县,也是江西第一个全国百强县,素有江西“首府首县”之称,也是南昌采茶戏的发祥地。2018年4月江西南昌开通首趟中欧贸易班列并常态化运营之后,今年南昌采茶戏欧洲巡演首站来到捷克开启这趟“中欧文化班列”,就是要促进中外艺术交流,积极开展中外文化领域对话,也是践行中国国家主席习近平提出的“要努力展示中华文化独特魅力,把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来,传播出去”这一要求的具体落实。

黄玉龙

此次南昌县以采茶戏为载体,来欧洲传播城市品牌,立意很好,准备也非常充分。来自祖国原汁原味的表演让现场华人华侨倍感亲切,也唤起了他们的爱国思乡之情。而捷克民间友好人士不断给演员精湛的演出抱以热烈的掌声也体现他们对中华文化的浓厚兴趣。希望中国地方政府在“走出去”方面继续创新传播形式,以海外中外民众喜闻乐见的方式来开展推介。

采茶戏介绍

南昌采茶戏,江西优秀地方戏剧种,俗称“灯戏”“三脚班”。江西省非物质文化遗产保护项目,起源于南昌县塔城乡,距今已有300多年历史。主要流传分布在南昌、新建、安义、进贤、奉新等市县,影响遍及全省大部分地区。下面,小编来为大家详细介绍下采茶戏。外的知名度、美誉度和软实力。

南昌采茶戏发脉于载歌载舞的采茶灯,其音乐及唱腔以茶歌为基调,在融汇了其他一些民间小调及其他剧种(如京剧、赣剧、黄梅戏)的唱腔和锣鼓点后,经过演变、改造、创新,逐渐完成了由简单到完整、由民歌曲牌体到板腔体的转变,塑造了本剧种独有的音乐形象。唱腔曲调,大多数来自民间,具有鲜明的地方色彩,健康质朴,乡情浓郁,唱词和念白以纯正的南昌话为语言标准,大量运用民间俗语,通俗易懂,有浓厚的地方风格和生活气息。演员行当由当初的二旦(青衣、花旦)和小丑,后增加了小生、老生、老旦、大花、小花、彩旦等行当,一直沿用至今。俗称“茶灯戏”。

▲南昌采茶戏《排环记》剧照

▲南昌采茶戏《秦香莲》剧照

1959年,南昌县开办“南昌采茶戏训练班”,于1960年1月成立南昌县采茶剧团。

南昌县采茶剧团隶属于南昌县文化广电旅游新闻出版局,是省级非物质文化遗产——南昌采茶戏的传承基地,是全省保留下来为数不多的县级专业文艺团体。近年来,南昌县采茶剧团从贴近实际、贴近生活、贴近群众入手,坚持面向基层、面向农村,每年为广大农民朋友演出多达200余场,取得了良好的社会效益和经济效益,被广大群众亲切地誉为“开在农民心中的山茶花”。为此先后被省宣传部、省文化厅、市文化局授予“走基层、闯市场、受欢迎---全省十佳基层国有院团先进单位”“百团下农村,百戏送农民---先进集体”“农村文化三项活动先进集体”等荣誉称号。

本世纪初,南昌市采茶剧团、南昌县采茶剧团与广东中凯音像公司、江西省音像出版社合作,先后将30多部大戏及40余部小戏拍摄录制成VCD光碟,在全国发行销售,使南昌采茶戏走出市门、省门甚至国门,国外华人还将南昌采茶戏VCD带到国外,使南昌采茶戏在国内外有一定影响,为南昌采茶戏的传承与发展做出了贡献。使得南昌采茶戏吸引了美国、加拿大、澳大利亚、新加坡、越南、泰国等国家艺人也来昌考察、学习南昌采茶戏艺术,提高了南昌采茶戏在海内外的知名度和影响。

2017年

为了加强江西省非物质文化遗产的传承和保护,弘扬南昌县采茶戏的文化精神,使南昌地方戏曲独特的艺术魅力发扬光大,南昌县人民政府根据《江西省人民政府办公厅关于振兴江西地方戏曲的实施意见》(赣府厅发[2016]88号)精神,结合南昌县实际,于2017年8月出台了《关于扶持南昌县采茶剧团发展的实施方案》(下称《方案》),《方案》中提出了工作任务主要有这七项:发展公益展演、鼓励剧本创作、推动剧目生产、加强人才培养、开展艺术交流、注重传承保护、强化考核管理。

为加强南昌县采茶剧团扶持发展工作,南昌县设立南昌采茶戏专项扶持资金,从2018年起,县财政每年安排500万元,专项扶持南昌采茶戏重点剧目创作、史料挖掘与抢救、优秀剧目展演、戏曲进校园、公益演出等方面,并将资金纳入财政预算。

2018年

2018年7月,中共南昌县委办公室、南昌县人民政府办公室共同下发了《关于支持南昌采茶戏传承发展的实施方案》的通知,工作重点主要体现在戏剧振兴、剧本创作、戏曲演出、改善条件、剧团发展、激励机制等六个方面。

为不断加大对南昌采茶戏的扶持力度,县财政设立南昌采茶戏专项扶持资金,从2018年起,县财政每年安排200万元,并列入当年财政预算,用于扶持剧目创作、人才培养、剧种抢救等。加强南昌采茶戏剧种文献、资料、史料的挖掘、整理和研究,编撰《南昌采茶戏剧目大全》。力争南昌采茶戏成功申报国家级非遗项目。

据了解

2019年江西(南昌县)文化海外行·采茶戏欧洲巡演

还将于4月26日和4月29日

分别在德国和荷兰的舞台上演

请大家持续关注小编的推送哟~